Círculo de Traducción ASDFers

WEEEEEEEEEEEEENA WASHO (?)

ASDFers es un grupo de traducción o fansub (Aunque en realidad es un scanlation group), que busca traducir mangas (aunque, posteriormente, ojalá se pueda traducir algo que no sea mangas) con un español relativamente neutro, y en lo posible mangas no muy conocidos.

Por lo general, traducimos por “híbridos” (o sea, traducir a partir del japonés y luego comprobarlo con el inglés) y muy esporádicamente. Si bien nos gustaría ser “un poco” más rápidos con las publicaciones, por distintos temas de trabajo y de estudios no puede ser así… por el momento 8D!.

Y sería, cualquier opinión es bien recibida en asdfers.t@gmail.com A_A.

¿Pero quién diablos son?

Como todo grupo terrorista (?) tiene una composición de personas, esta es la nuestra:

- FrozenFlame: También conocido como pablont3000 e IcarianDreams aunque a veces postea con el nombre “El Shelero”. Fundador del sitio, edita y revisa; de hecho, sólo pensó crearlo para publicar Los Haibanes de la Vieja Casa, hasta que llama a…
- Saetta: También conocido como nyhlh, ninet y STT. En foros e IRCs más rancios, postea como Lavie Head, Don Caupo o Kanzaki. Estudiante de colegio (malo), que se dedica a traducir cosas mientras tiene tiempo libre… ok, no. El es amigo de…
- Kamiro-kun: También conocido como… Kamiro-kun. Compañero de curso de Saetta y se encarga de revisar errores gramáticales y ortográficos. También compañero de curso es…
- Jun: Surcoreano que no entiende mucho español, pero es un buen amigo y recomienda cosas para traducir. Lamentablemente, aún no traducimos nada recomendado por él.
- PZA: Chilena residente en México, amiga de Saetta, fan del yaoi y el yuri, y de repente edita y traduce para ASDFers. Peca de ser un poco floja, eso sí.

¿Qué los diferencia del resto? Digo yo, para interesarme en ustedes.

Dunno, lol.

Y eso sería, ¡hasta la próxima! (?)