Después de esto, no me hablen nunca más de Rumiko Takahashi.
Also, el volumen dos está congelado porque no tiene trauducción “real” al inglés. Ergo, no quiero cometer más errores traduciendo desde el japonés D:
Author Archive for Saetta
Mucho lulz hubo al momento de… ni siquiera terminar esta traducción. Son las primeras nueve páginas del capítulo 6 del Teatro de Rumiko. Mañana (ESTA VEZ SÍ QUE SÍ, LO PROMETO ;_;) estará totalmente listo y fuera de todo tipo de lulz.
Revisión por Kamiro-kun, y traducción por Saetta. Link -> acá.
Falta poco para un próximo capítulo de Rumiko (el sexto, y con el que termina el primer volumen). La fecha en la que esperamos subirlo es el Viernes 07, y de ahí empezar (de nuevo) con Arigatou. Sentimos enormemente el desaparecer sin dejar rastro (aunque nos lean como dos personas xD), no obstante ocurrieron ciertos problemillas de los cuales… hablaré más tarde.
¿Y cómo está la piña? Bien ahí, terminando el colegio, y capaz que se venga un nuevo capítulo de Arigatou grátix.
A todo esto, qué bonito es Santiago a las 3:15 de la mañana (?).
Muy probable es que cuando usted ya esté leyendo esto, Saetta esté leyendo mango y tomando cafe, acostado y feliz de la vida bastante atareado por culpa de su resfrío, al cual en el colegio lo asociaron con… LA INFLUENCIA HUMANA LOGOHHHH!!!!!
Ok, tan enfermo no estoy, pero si no me aparezco por un tiempo es por eso… y el que me regale un note, bienvenido sea >:
¿Y qué se viene? Bueno, terminar la traducción del capítulo 12 de Itoshi no Kana para mandárselo a Reboot, para que luego lo corrija, lo edite y lo suba, y quizá por ahí sus capítulos locos de Arigatou y El Teatro de Rumiko (ok, eso ni siquiera lo hemos empezado estarán listos muy pronto ;D).
Y eso. Cuídese mucho en esta temporada de frío, abríguese harto, y preferiblemente quédese en cama, que ganas de salir de la casa no sobran (¿?).
¿Reencarnación? Es probable, pero después parece que no. O sea, sí pero no. Espero que le haya quedado claro (?)
Aquí está el “esperado” quinto capítulo del teatro de Rumiko. Como siempre, disculpen la demora.
Asdf, en breves días estará el próximo capítulo de Rumiko, así que esten atentos~…
El sitio está cambiando de “imagen”, porque el formato de “revista” era muy desordenado.
Mientras tanto, para quienes siguen El Teatro de Rumiko, no se preocupen, ya estamos traduciendo el capítulo 5 ^_^.
PD: Ahora los post deberían ser más largos… D:
Para quienes estaban esperando este manga (…), les tengo una vu3n4 noticia: ya terminamos el capítulo 4, y quedan dos capítulos para terminar el primer tomo.
Continue reading ‘El Teatro de Rumiko, capítulo 4′
Este capítulo estaba listo de hace rato, pero se nos olvidó subirlo xD.
Continue reading ‘Arigatou, capítulo 5.’
"Lo que se ha dicho" (?)